FLOW OFFICIAL SITE

LANGUAGE

FLOW OFFICIAL MEMBER「26ers」

NEWS

2020.02.07

FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」上海公演・広州公演・台北公演の開催中止のお知らせ

日本語
【FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」上海公演・広州公演・台北公演の開催中止のお知らせ】

FLOWをいつも応援して下さる皆様へ

この度、新型コロナウイルスの感染が拡大していることを受け、
メンバー・スタッフ・現地プロモーターで協議を重ねてまいりましたが、
お客様とアーティストの健康と安全を最優先に考えた結果、
3月13日(金)、3月14日(土)、3月21日(土)に予定しておりましたFLOW LIVE TOUR 2020「Sign」の
上海公演・広州公演・台北公演の開催を、やむを得ず中止させていただくという結論に至りました。

昨年より実施に向けて準備を進めてまいりましたが、このようなご報告となってしまったこと、
楽しみに待っていてくださったお客様に心よりお詫び申し上げます。

チケットをご購入いただいたお客様には、ご購入いただいたプレイガイドより下記期間にて全額払い戻しをさせていただきます。

チケット払い戻しに関するお問い合わせは、ご購入いただいたプレイガイドまでお願い致します。

-----------------------------------------------------
【中止対象公演】
FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」 in Shanghai
[日程]2020年3月13日(金)
[会場]バンダイナムコ 未来劇場 

FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」 in Guangzhou
[日程]2020年3月14日(土)
[会場]SDLivehouse 

FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」 in Taipei
[日程]2020年3月21日(土)
[会場]THE WALL 

-----------------------------------------------------
★上海公演・広州公演
払い戻し期間:2020年3月1日(日)〜2020年3月14日(土)まで 
※上記期間内に各プレイガイドより返金致します。お客様で申請していただく必要はありません。
-----------------------------------------------------
★台北公演
払い戻し受付期間:2020年2月12日(水)~2020年3月6日(金)まで
※上記期間内にプレイガイドにて払い戻し申請を行ってください。申請日より30日以内に払い戻し致します。

尚、台北公演において、
FLOW OFFICIAL MEMBER「26ers」事前チケット受付でご購入いただいたお客様への払い戻しについては、「26ers」WEBサイト(https://www.flow-26ers.jp/)をご確認いただけますようお願い致します。
-----------------------------------------------------

今後の情勢を注視し、できる限り早いタイミングで上海・広州・台北での公演を改めて実施できるよう努めて参ります。
今後の情報に関しましてはFLOW OFFICIAL SITE 及び FLOW Weiboで発信させていただきます。

FLOW OFFICIAL SITE https://www.flow-official.jp/
FLOW Weiboアカウントhttps://weibo.com/u/721689396

お客様には深くお詫び申しあげるとともに、何卒御了承いただけますようお願い申し上げます。


中国語・繁体字
【關於FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」上海、廣州、台北演唱會取消公告】 

一直支持著FLOW的各位:

因目前新型冠狀病毒疫情在海內外造成影響,經成員與台日工作人員多次商討,為確保觀眾與演出人員的健康安全,將不得不取消3月13日(五)、3月14日(六)、3月21日(六)在上海、廣州、台北所舉辦的FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」演唱會。

從去年開始,成員與台日工作人員們持續為本次巡演進行各方面準備與努力,於此時必須將如此遺憾的事情向充滿期待的各位報告,全體人員一同致上最深的歉意。

已購票的觀眾,可透過各地官方公布之售票系統於下述期間進行退票。

退票相關問題,敬請聯絡各地官方公布之售票系統。

-----------------------------------------------------
【取消演出場次】
FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」 in Shanghai
[日期] 2020年3月13日(五)
[會場] 萬代南夢宮上海文化中心 

FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」 in Guangzhou
[日期] 2020年3月14日(六)
[會場] SDLivehouse 

FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」in Taipei
[日期] 2020年3月21日(五)
[會場] THE WALL

------------------------------------------------------
★上海演唱會、廣州演唱會
退票期間:2020年3月1日(日)〜2020年3月14日(六)
※在上述期間官方公布之各大售票系統將會退費給已購票之觀眾,敬請各位注意查收。 

★台北演唱會
退票期間:2020年2月12日(三)~2020年3月6日(五) (含)為止
※請在上述的期間向KKTIX申請退票。至申請受理起30日(工作日)內退款。 

透過FLOW OFFICIAL MEMBER「26ers」事前申請的觀眾,相關退票問題請洽「26ers」WEBSITE(https://www.flow-26ers.jp/
------------------------------------------------------

我們將持續關心今後的疫情,將會更加努力並希望能夠盡快地再次前往上海、廣州以及台北演出,還請各位耐心等待,並請持續關注 FLOW OFFICIAL SITE與FLOW Weibo。

FLOW OFFICIAL SITE https://www.flow-official.jp/
FLOW Weibohttps://weibo.com/u/721689396 

再次的對於今日公告深感抱歉,並感謝各位的理解與支持。

中国語・簡体字
【关于FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」上海・広州・台北演唱会取消的通知】 

致一直以来支持FLOW的朋友们:

此次受新型冠状病毒感染扩大的影响,经乐队成员、工作人员及主办方反复慎重地考量,以保障观众和艺人的健康和安全为最优先考虑,我们不得不宣布取消原定于3月13日(周五)、3月14日(周六)、3月21日(周六)在上海・广州・台北举行的FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」演唱会。

从去年起,我们一直在积极筹备演唱会的各项事宜,做出这样的决定,对期待演出的各位表示由衷的抱歉。

对于已经购票的观众,我们将通过购票平台在下述期间对大家进行全额退款。

退款相关事宜,请直接联系原购票平台进行沟通咨询。
------------------------------------------------------
【取消演出】
FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」 in Shanghai
[日期]2020年3月13日(周五)
[会场]万代南梦宫 未来剧场 

FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」 in Guangzhou
[日期]2020年3月14日(周六)
[会场]SDLivehouse 

FLOW LIVE TOUR 2020「Sign」 in Taipei
[日期]2020年3月21日(周六)
[会场]THE WALL
------------------------------------------------------
★上海公演・广州演唱会
退票起止时间: 2020年3月1日(周日)〜2020年3月14日(周六)
※上述期间内,各购票平台会将对应票款全额自动退还给已购票观众。观众无需自行申请。 

★台北演唱会
退票起止时间: 2020年2月12日(周三)~2020年3月6日(周五)
※请在上述期间内在原购票平台申请退款。申请日开始30天内会进行退款。 

此外,关于台北演唱会。

通过FLOW OFFICIAL MEMBER「26ers」提前预约购票的观众,请于「26ers」WEBサイト(https://www.flow-26ers.jp/)确认退款相关事宜。

------------------------------------------------------

我们会及时关注疫情防控进展,尽快协调上海・广州・台北演唱会的后续再办事宜。
关于今后的演出信息,请随时关注FLOW OFFICIAL SITE和FLOW Weibo发布的信息。 

FLOW OFFICIAL SITE: https://www.flow-official.jp/
FLOW Weibo:https://weibo.com/u/721689396 

在此表示深深的歉意,并感谢您的理解与支持。

English
【FLOW LIVE TOUR 2020 "Sign" Shanghai, Guangzhou, and Taipei performances cancelled】

For those who always support FLOW

With the spread of the new coronavirus, after discussing with members, staff and local promoters, as a result of putting the health and safety of customers and artists first, we came to the conclusion that The FLOW LIVE TOUR 2020 “Sign” scheduled for March 13 (Fri), March 14 (Sat) and March 21 (Sat)  in Shanghai, Guangzhou and Taipei,  had to be cancelled.

Although we had been preparing for the tour since last year, it is our regret that we have to announce this information, and we sincerely apologize to the customers who have been looking forward to it.

Customers who purchased tickets will receive a full refund in the following period from the purchased ticket agency.

For inquiries regarding ticket refunds, please contact the purchased ticket agency.
-------------------------------------------------- ---
-[Performance to be canceled]
FLOW LIVE TOUR 2020 "Sign '' in Shanghai
[Schedule] March 13(Fri), 2020
[Venue] BANDAI NAMCO Future Theater(未来劇場)

FLOW LIVE TOUR 2020 ”Sign '' in Guangzhou
[Schedule] March 14 (Sat), 2020
[Venue] SD LiveHouse

FLOW LIVE TOUR 2020 ” Sign '' in Taipei
[Schedule] March 21(Sat), 2020
[Venue] THE WALL
-------------------------------------------------- ----
★ Refund period for Shanghai and Guangzhou performances:
From March 1(Sun), 2020 to March 14(Sat), 2020.

※ We will refund from each ticket agency during the above period. The customers do not need to apply for the refund by yourself.
-------------------------------------------------- ----
★ Taipei Performance Refund acceptance period:
From February 12 (Wed), 2020 to  March 6(Fri), 2020.

※ Please apply for a refund with the ticket agency during the above period. Refund will be made within 30 days from the date of application.

In addition, in Taipei performance, for refunds to customers who have purchased FLOW OFFICIAL MEMBER "26ers" advance ticket reception, please check the "26ers" website (https://www.flow-26ers.jp/).
------------------------------------------------- ----

We will keep an eye on the future situation and work to re-perform the performances in Shanghai, Guangzhou and Taipei as soon as possible.

We will post the most updated information on  FLOW OFFICIAL SITE and FLOW Weibo.

FLOW OFFICIAL SITE https://www.flow-official.jp/
FLOW Weibo account https://weibo.com/u/721689396

We deeply apologize to our customers and thank you very much for your kind understanding.

LANGUAGE

@FLOW_OFFICIAL_JAPAN @GOTS_FLOW @KOHSHI_FLOW @KEIGO_FLOW
@FLOW_official @TAKE_FLOW @KEIGO_official @GOTS_FLOW